If only / Charlie Landsborough

그림을 크릭하시면 원곡을 듣습니다

 

Charlie Landsborough - If only 찰스 랜드보로(Charlie Landsborough)는 아일랜드 출신의 싱어송라이터 거의 30년을 무명으로 지낸 뒤에 칸트리 뮤지션으로 인정받게 된다. 젊은 시절 그는 낮에는 교사, 저녁에는 그가 살던 리버풀 지역의 클럽에서 노래를 불렀다. 챨리는 초창기에 작곡가로의 입지를 굳혔으나, 어떤 눈 먼 여자 아이가 아버지에게 질문을 하는 것에 영감을 얻어 What colour is the wind? (바람의 색은 무엇인가)를 작곡, 녹음하게된다. 이렇게 찰리는 사람들의 마음을 깊숙히 감동시키는, 현실적인 싱어송 라이터이다. 그는 "Irish Country Music" 분야를 개척해 나가는 가수이기도하며 그의 멜로디는 한 폭의 수채화처럼 아름답다 찰스 랜드보로는 제2차 세계대전 중이던 1941년, 11남매 중 막내로 태어난 영국의 대표적인 컨트리, 포크 가수로 영국의 ‘케니 로저스’라고 불립니다.     어려서 일찍 학교를 그만두고 전화수리공, 철도공, 제분공장 등에서 일하며 어렵게 생활했던 탓인지그의 노래 속에는 서민들의 마음을 달래주는 아름답고 포근한 순수함이 들려옵니다 1994년도에 'What Colour Is The Wind'를 발표하면서 이름이 알려지기 시작한 그는1999년, 미국에서 'Still Can't Say Goodbye'를 발표, 2000년 영국 최고 남자 가수의 자리에 오르고 그는 환갑이 다 된 무렵부터 왕성하게 활동을 하는 아티스트로 영국은 비롯한 아일랜드, 호주, 그리고 뉴질랜드에서 많은 인기를 누리고 있습니다     If only / Charlie Landsborough    All I own, everything I do 가진 것 모두, 내 뭐든지 I would surrender for one more tender night with you 드릴거예요 한 번 더 부드러운 밤을 위해 당신에게 All that's mine, all that I possess 모두 내거요 모두 내 가진거예요 Struggled and paid for, I'd gladly trade for your caress 노력해서 얻은거예요, 마음이 생겨요 당신 사랑이라면 I live and breathe your memory every day 살고 숨 쉬고 당신 그리움이 매일이라면 I'm so afraid in time you'll slip away 너무 두려워 당신이 빠저있는 시간이 Here inside forever you'll remain 내 속에 영원히 당신 있을거예요 I'd give up each pleasure and all that I treasure 내 즐거움을 주는 것 모두가 내 보물이랍니다 If I could have you back again 할 수 있다면 당신 돌아오게 I've dreamed of ways that could erase 난 꿈이였다고 그렇게 지울 것예요 The wrong that I've done 잘못이라고 내 한 일들이 But everything I've tried has gone astray 모든 것이 나의 시도였고 타락이였다고 Every night somewhere in my sleep 밤마다 어딘가 잠자는 속에서도 My dreams come true, my rendezvous with you I keep 내 꿈이 실현되고, 당신과 내가 랑데부를 하고 있다고 I wish that I could change the way you feel 내가 바꿀 수 있는 방법을 당신 생각하는 And somehow bring an end to my ordeal 어떻게든 가져 올게요 내 시련의 끝을 My heart sings his old refrain 마음으로 노래하고 옛노래로 I could recapture the joy and the rapture 변화할 수 있어요 기쁨과 황홀함으로 If I could have you back again 할 수만 있다면 당신 돌아오게 I could recapture the joy and the rapture 변화할 수 있어요 기쁨과 황홀함으로 If I could have you back again 할 수만 있다면 당신 돌아오게 If only I could have you back again 그런다면 할 수만 있게 당신 돌아오게 ------